Hanrei

Begrepet hanrei refererer historisk sett til en ektemann som blir bedratt av sin kone, og brukes ofte synonymt med det engelske ordet «cuckold». Men hvor kommer ordet hanrei egentlig fra?

Trist mann i blå skjorte. Illusterer en hanrei, altså en mann som er blitt bedratt av sin kjære

Ordets opprinnelse og symbolikk

Ordet hanrei kommer fra det tyske Hahnrei (tidligere hahnreh), en sammensetning av Hahn (hane) og Reh (rådyr). Ordet ble tradisjonelt brukt for å betegne menn som var sveket av sin utro partner. Symbolikken går, av alle ting, tilbake til hønsedrift.

*Sporene på hanens bein ble fjernet,*
*og i stedet plassert oppe på hanens kam.*

I middelalderen ble nemlig kastrerte haner, kalt «kapuner», markert, slik at de kunne skilles fra de andre hanene i hønsegården. Dette ble gjort ved at man fjernet hanens «sporer» (hornaktige utvekster ved foten) og festet dem i stedet oppe på kammen, hvor de vokste fast og dannet et slags «horn.» Disse «hornene» kom etter hvert til å symbolisere en slags tap av maskulinitet og kontroll.

I europeisk folkespråk, blant annet på norsk, har uttrykkene «å bære horn,» «å gå med horn,» eller «å sette horn på noen» derfor fått en liknende betydning som hanrei, og betegner en bedratt ektemann. Denne symbolikken med horn finnes også i andre kulturer som bruker horn for å symbolisere skam eller ydmykelse ved utroskap.

Historisk og moderne forståelse

Historisk sett ble hanrei brukt om menn som ufrivillig ble bedratt og ofte forbundet med skam. I dag har ordet beholdt noe av sin skamfulle betydning, særlig når mannen ikke er klar over utroskapen eller ikke aksepterer den. Den brukes vanligvis uten at mannen deltar frivillig i sin partners handlinger.

Hanrei og dagens fetisjbegrep cuckold

I moderne tid har det engelske ordet cuckold kommet i bruk, spesielt i engelsk språk, og det betegner både menn som blir bedratt, og menn som bevisst deltar i eller aksepterer sin partners seksuelle aktivitet med andre.

I cuckold-konseptet finner man en fetisjistisk lek og dynamikk hvor mannen opplever tilfredsstillelse, enten emosjonell eller seksuell, når partneren har sex med andre. Denne dynamikken inkluderer ofte elementer som dominans, ydmykelse og voyeurisme, noe som ofte skiller cuckold fra den tradisjonelle forståelsen av hanrei.

Med andre ord:

Hanrei beskriver historisk en bedratt mann, ofte ufrivillig, og bærer en kulturell undertone av skam og ydmykelse.
Cuckold brukes i moderne kontekst både om menn som bedrages og om de som samtykker til partnerens utroskap som del av en fetisj, der mannen kan spille en aktiv rolle i sin egen ydmykelse.

Hanrei og cuckold begrepene overlapper sterkt, men oftere brukes ulikt i praksis: Hanrei peker oftest på skam ved ufrivillig utroskap, mens cuckold kan innebære et samtykkende og bevisst seksuelt rollespill.

Dagens bruk av hanrei og cuckold er ofte utydelig, og ordene brukes noen ganger om hverandre, spesielt i kontekster der skillet mellom frivillig og ufrivillig utroskap blir uklart.